Στη χώρα του μύθου, την εποχή της μαγείας,
το πεπρωμένο ενός μεγάλου βασιλείου στηρίζεται στους ώμους ενός νέου.
Το όνομά του...
Μέρλιν.
Είσαι εδώ;
Συγγνώμη.
- Λοιπόν; - Έψαξα παντού.
Δεν καθυστερείς μόνο εμένα.
Εγώ τι φταίω;
- Δε γίνεται να χάθηκε. - Πού είναι;
Αυτό σε έστειλα να δεις!
- Ξέρεις πόσο μεγάλο είναι το κάστρο; - Ξέρω.
Τότε πήγαινε εσύ να ψάξεις.
Υπάρχει κάτι που είσαι ικανός να κάνεις;
- Να σε ανέχομαι. - Μάλιστα...
- Γκουίνεβιρ. - Συγγνώμη, άργησα.
Άργησες;
Καθόλου.
Έχουμε καιρό.
Ευγενείς ιππότες,
συμπατριώτες,
φίλοι.
Καλώς ήρθατε στη σύνοδο της Στρογγυλής Τραπέζης.
Επί τρία χρόνια απολαμβάνουμε ειρήνη και ευημερία,
όμως τώρα μια σκιά έπεσε στον τόπο μας.
Ο σερ Γκουέιν έφυγε για το Ιζμίρ πριν έξι εβδομάδες.
Είχε μαζί του 60 πολεμιστές.
Έκτοτε δεν είχαμε νέα τους.
Τρέξτε!
Κατόπιν έκκλησής μου,
ο σερ Έλιαν τους αναζήτησε στον Βορρά.
Δε βρήκε κανένα ίχνος τους.
Χάθηκαν από προσώπου γης.
Οι τελευταίοι από την περίπολο.
Θα στείλει κι άλλους.
Ηρέμησε. Δε χρειάζεται να ανησυχείς.
Λάθος. Δεν έχουμε χρόνο.
Οι προφητείες ισχύουν.
Ο όλεθρος του Αρθούρου υπάρχει. Αν βρεθεί, ξόφλησε.
Όλο έτσι λες, αλλά δεν ξέρεις τι είναι.
Το Ντιαμέαρ θα μας πει.
Είναι το κλειδί της γνώσης.
Πού είναι, λοιπόν;
Εδώ, αποκάτω μας.
Τρεις μήνες ψάχνουμε. Τι βρήκαμε;
Τίποτα.
Είναι μια στιγμή μπρος στην αιώνια γνώση που φέρνει το κλειδί.
Αν μου λες ψέματα...
Η υπομονή οδηγεί στη σοφία, Μοργκάνα.
Λες να μην το ξέρω ύστερα απ' όσα πέρασα;
Επί δύο ατέλειωτα χρόνια έβλεπα μόνο σκοτάδι.
Ξέρω καλά από υπομονή.
Λαίδη Μοργκάνα.
Ας πάψουμε να βρισκόμαστε έτσι.
Δε φαίνεσαι πια ωραίος, ιππότη.
Μάλλον όχι.
Δεν έπρεπε να σας στέλνει τόσο βόρεια.
Τελείωνε, λοιπόν.
- Σκότωσέ με. - Ναι.
Πρώτα θα με βοηθήσεις να βρω κάτι.
Ξέρουμε ότι διέσχισαν το πέρασμα εδώ στο Ισούλφορ, αλλά μετά...
Τίποτα.
Χάθηκαν τα ίχνη.
Ισχύει ότι το φρούριο του Ιζμίρ έχει καταληφθεί;
Άκουσα πολλές φήμες.
Όλες συμφωνούν σε ένα όνομα. Μοργκάνα.
Μην αργούμε.
Αν αληθεύουν οι φήμες, μπορεί να είναι παγίδα.
Δεν εγκαταλείπουμε ιππότες.
Η Μοργκάνα το ξέρει.
Θα σας περιμένει.
Αγωνίστηκαν, μάτωσαν για μένα.
Να προτείνω κάτι;
Αν πάτε από αλλού;
Από τα δυτικά.
Από τα εδάφη της Άνις;
Η Μοργκάνα θα αιφνιδιαστεί.
Θα επιτρέψει τη διέλευση τόσων ενόπλων;
Έτσι πιστεύω.
Στείλτε αμέσως ιππέα. Φεύγουμε την αυγή.
Για να πετύχουμε, κανείς δεν πρέπει να το μάθει.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
- Εγώ πρέπει να ζητάω συγγνώμη. - Γιατί;
Όλο σε μπελά σε βάζω.
Έχω συνηθίσει.
Μέρλιν!
Πού να τον ακούσεις θυμωμένο.
Μέρλιν!
Όπως τώρα.
Αν χρειαστείς καμιά βοήθεια,
πες μου.
Σ' ευχαριστώ.
- Πιστεύεις ειλικρινά ότι είναι ζωντανοί; - Πρέπει να το εξακριβώσω.
Είναι ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης.
Καταλαβαίνω.
Αν είχες χαθεί εσύ, δε θα ασχολιόμουν.
- Βρήκες τους άλλους; - Όλους.
- Ξέρουν τι ψάχνουμε; - Κάποιο κλειδί.
Τι κλειδί;
Δεν ξέρω,
αλλά λένε ότι η Μοργκάνα επιμένει. Δε θα ησυχάσει αν δεν το βρει.
Μακάρι να αποτύχουμε.
- Η χαράδρα οριοθετεί τα εδάφη της Άνις. - Είναι ό,τι πρέπει για ενέδρα.
Πάρε μερικούς και ακολουθήστε την κορυφογραμμή.
Να δείτε κάτι.
Έμρις.
Τι συνέβη;
Ποιος σας το έκανε αυτό;
Συνέβη, αυτό έχει σημασία.
Αυτή η στιγμή με βασανίζει πολλά χρόνια.
Πολύ πριν πατήσεις στη γη, Έμρις.
Την περίμενα να έρθει,
με θλίψη στην καρδιά.
Γιατί ενώ θάλλει το Κάμελοτ,
σπέρνονται οι σπόροι της καταστροφής.
Οι προφήτες μιλούν για τον όλεθρο του Αρθούρου.
Να τον φοβάσαι,
γιατί τον παραμονεύει σαν φάντασμα τη νύχτα.
Αν δε δράσεις γρήγορα, Έμρις,
δε θα μπορέσεις να αλλάξεις
τον ατέρμονα κύκλο
της
μοίρας του.
Ζει;
Τι έγινε;
Έλα, έχεις ξαναδεί πεθαμένους.
Μόλις τους θάψουμε, θα φύγουμε.
Θέλω να μάθω για ένα σύμβολο.
Μια μαύρη σπείρα με κίτρινη έλικα.
Είναι το σημάδι ενός βάτες.
Ενός μάντη Δρυΐδη.
Πού τον συνάντησες;
Στο ταξίδι. Με προειδοποίησε για τον όλεθρο του Αρθούρου.
Τον όλεθρό του;
Μου έδειξε μια μάχη.
Μια φριχτή μάχη.
Ο Αρθούρος πάλευε να ζήσει.
Τραυματίστηκε,
και έπεσε.
Η μαντική ικανότητα του βάτες είναι αξεπέραστη,
ακόμη και από μια πρωθιέρεια.
Δηλαδή η μάχη θα συμβεί;
Δεν ξέρω, νεαρέ μάγε. Ένα είναι βέβαιο.
Η συνάντησή σας δεν ήταν τυχαία.
Να τον ακούσω;
Κάποτε τα λόγια του βάτες θεωρούνταν δώρο.
Τότε γιατί μου φαίνονται βάρος;
Ο σοφός άνθρωπος δεν πτοείται από τη γνώση, Μέρλιν.
Τη χρησιμοποιεί ως οδηγό.
- Πώς; - Εσύ θα το αποφασίσεις αυτό.
Να θυμάσαι ότι ο βάτες σε ξεχώρισε για κάποιο λόγο.
Τώρα, πιο πολύ από ποτέ,
εσύ και μόνο εσύ μπορείς να κρατήσεις ασφαλή τον Αρθούρο.
Βασίλισσα Άνις.
Αρθούρε Πεντράγκον.
Σε ευχαριστώ που μας επέτρεψες τη διέλευση.
Είμαστε σύμμαχοι, και οι καιροί είναι ταραγμένοι.
Δεν μπορώ να φάω.
- Θα φέρω κάτι άλλο. - Όχι.
Κάθισε μαζί μου.
Πεινάς;
Φάε, σε παρακαλώ.
Νόμιζα ότι θα το συνήθιζα. Να μην ξέρω αν θα γυρίσει.
Τον αγαπάτε, καταλαβαίνω.
Εσύ ανησυχείς για κανέναν;
Δε μιλάς γι' αυτό;
Όχι.
Ο βασιλιάς είναι μεγάλος πολεμιστής.
Θα επιστρέψει.
Το ξέρω. Καλά λες.
Σ' ευχαριστώ.
Ό,τι είδες στο Άσγκοραθ δε με εκπλήσσει.
Πρόσφατα, οι Σάξονες άρχισαν επιδρομές.
Παίρνουν όσους άντρες βρίσκουν στο Ιζμίρ.
Μαζεύουν στρατό;
Λένε ότι η Μοργκάνα γκρεμίζει το οχυρό.
- Γιατί; - Κάτι θα ψάχνει.
Δεν τολμώ να σκεφτώ τι.
- Οι άντρες μου ίσως είναι ζωντανοί. - Ναι.
Πιθανότατα.
Είναι ώρα για ψυχαγωγία.
Θα ήθελα να δω τον γελωτοποιό σου.
Με τόσα ελαττώματα, κάποιο ταλέντο θα έχει.
Έτσι θα πίστευε κανείς.
Την άκουσες.
Άντε.
- Δεν είμαι γελωτοποιός. - Παίζεται.
Δεν έχω κανένα ταλέντο.
Εγώ το ξέρω,
αλλά μην αρνηθούμε στη βασίλισσα που μας έκανε χάρη.
Πού τα έμαθες αυτά;
Δεν ήξερα καν ότι πιάνεις.
Έχω πολλά ταλέντα. Εσύ δεν τα βλέπεις.
Λέγε, τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω αν πρέπει να πάμε.
Δεν άκουσες την Άνις;
Ζουν.
Δεν το ξέρεις.
Κοίτα τα κόλπα σου.
Άσε τα σημαντικά.
Πιάσε.
Είδες; Για εξήγησέ το μου.
Δεν μπορώ.
Εγώ είμαι!
Η Σίφα.
- Δεν ήθελα να σε τρομάξω. - Ο φόβος είναι εδώ.
Κανείς δεν μπορεί να σε φοβίσει. Κατάλαβες;
- Έχεις κάτι να πεις; - Ναι.
- Ο Αρθούρος έφυγε για το Ιζμίρ. - Το περίμενα.
Πηγαίνει από δυτικά, από τα εδάφη της Άνις.
Είσαι σίγουρη;
- Ναι. - Πότε έφυγε;
Χτες την αυγή.
Να έρθω μαζί;
Αυτό θα εγείρει υποψίες.
Τι να κάνω;
Εκπλήρωσες τον σκοπό σου.
Σου φέρονται άσχημα;
- Είναι καλοί μαζί μου, πατέρα. - Είναι Πεντράγκον.
Τους αξίζει μόνο ο θάνατος.
Η Μοργκάνα έχει τυφλωθεί από το μίσος.
Πρόσεχε.
Θα προσέχω.
Οι καλοί σύμμαχοι είναι δυσεύρετοι. Δε θέλω να σε χάσω.
Μήπως ξέχασες κάτι;
Τα χαρτιά μου.
Βέβαια.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Δεν είσαι ο εαυτός σου.
Συγγνώμη.
Χτες βράδυ,
βγήκες από την πόλη.
- Εγώ... - Σίφα,
μην κρατάς μυστικά επειδή είμαι βασίλισσα.
Κυρία;
Είναι τυχερός.
Σας ευχαριστώ.
Πρέπει να θυμάμαι πολλά.
Το ξέρω πολύ καλά.
Τα πηγαίνεις καλά.
Σας ευχαριστώ.
Τι είναι;
Τι συμβαίνει;
Ο Αρθούρος έρχεται στο Ιζμίρ.
Αδύνατον.
Έχω στείλει φρουρά στα σύνορα.
Έρχεται από δυτικά, από τα εδάφη της Άνις.
- Γιατί; - Για να σε αιφνιδιάσει.
Θα φτάσει σε λιγότερο από μία ημέρα.
Ετοιμαστείτε.
Φεύγουμε απόψε.
Μέρλιν.
Πώς μπορούν και γελάνε;
Δεν ξέρουν τι μας περιμένει στο Ιζμίρ;
Ξέρουν.
Ο στρατιώτης χαίρεται την κάθε μέρα.
Γιατί ίσως είναι η τελευταία του.
Τι σε στενοχωρεί;
Η Μοργκάνα είναι ισχυρή. Επικίνδυνη.
Το ξέρω.
Δε σε νοιάζει;
Μόνο οι άντρες μου.
Είναι κάτι παραπάνω από φίλοι και αδερφοί. Ό,τι κι αν με περιμένει,
δε θα τους εγκαταλείψω. Ούτε εκείνοι θα με εγκατέλειπαν.
Καταλαβαίνω.
Εύχομαι να μην καταλάβαινα, αλλά καταλαβαίνω.
Έλα να φας κάτι.
- Μας περικύκλωσαν. - Πάμε.
Τρέξτε!
Τι έγινε;
Δε θυμάσαι;
Πού είναι οι άλλοι; Ο Λίον, ο Έλιαν;
Δε γινόταν τίποτα. Έπρεπε να σε γλυτώσω.
- Τι έγινε; - Τα συνηθισμένα.
Σε έσωσα.
Εσύ με έσωσες;
Ναι.
Και κάνω και κόλπα. Σ' το έχω πει, έχω πολλά ταλέντα.
Έτσι φαίνεται.
Έλα.
Πέρσιβαλ.
Πέρσιβαλ;
Τι είναι;
Κάτι είναι εκεί.
Το είδες;
Ποιος είναι;
- Να σταματήσουμε; - Λίγο. Να πάμε στο Ιζμίρ πριν βραδιάσει.
Στο Ιζμίρ; Θα γυρίσουμε στο Κάμελοτ!
Δεν ξέρεις από προσανατολισμό.
- Το Κάμελοτ είναι νότια. Ο ήλιος βγαίνει; - Ανατολικά.
Προς τα πού πηγαίνουμε;
Στον θάνατο! Μόνοι θα πολεμήσουμε;
- Τρελάθηκες; - Σου είπα. Θα σώσω τους άντρες μου.
Όχι!
Αν φοβάσαι,
φύγε.
Για σένα ανησυχώ.
Εγώ σε έστειλα πίσω. Αφού δε θέλεις, πάψε τουλάχιστον.
Έλα.
Αν δε σε σκοτώσει η Μοργκάνα, θα το κάνω εγώ.
Είναι προδοσία να απειλείς τον βασιλιά.
- Έναν κόπανο, όμως; - Σε άκουσα!
Ήταν ενέδρα.
Η Μοργκάνα και οι Σάξονες μας επιτέθηκαν στα σύνορα.
Ο Αρθούρος;
Προσπάθησα να τον σώσω.
Τι εννοείς;
Τον χάσαμε στη μάχη.
Δεν ξέρουμε τι έγινε αυτός και ο Μέρλιν.
Πώς το ήξερε η Μοργκάνα;
Πώς έμαθε ότι ερχόταν από αυτήν την κατεύθυνση;
Κάποιος μας πρόδωσε.
Αρθούρε;
Να σου πω κάτι.
Ο άντρας,
ο γέρος, στο χωριό...
Σκέψου κάτι άλλο, Μέρλιν.
Πρέπει να με ακούσεις.
Πριν πεθάνει,
με προειδοποίησε. Μου είπε ότι κινδυνεύεις.
- Ότι πλησίαζε ο κίνδυνος. - Πέθαινε, Μέρλιν.
- Αυτό θα έλεγε. - Νομίζω ότι ήταν μάντης.
Περιμένεις να ακούσω έναν μάγο;
Γιατί να το πει;
Δεν ήξερε καν ότι σε ξέρω.
Πάμε πίσω.
Δεν μπορώ.
Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, δεν έχει σημασία.
Χωρίς εσένα, το Κάμελοτ είναι ένα τίποτα. Όσα δημιουργήσαμε...
Κοίτα.
Παρά τις δυσκολίες, κάνουμε το σωστό.
Μόνο αν προδώσουμε τα πιστεύω μας θα τα καταστρέψουμε όλα.
Ορκίζομαι πως ή θα τους σώσω
ή θα πεθάνω.
Κι εγώ ότι θα σε προστατέψω ή θα πεθάνω πλάι σου.
Ξανάρθε.
Πού πας;
Κάλυψέ με.
Βρείτε τους!
Δε με νοιάζει πόσο θα πάρει.
Μακάρι να είχαμε άλογο.
Ή γουρούνι.
Δεν καβαλιέται.
Όχι, αλλά γίνεται ψητό.
- Με καρότα, δαυκιά και μήλα. - Μέρλιν.
Καλά λες. Χωρίς τα μήλα.
- Θα τα κάναμε πίτα. - Σταμάτα.
Κάτι πρέπει να φάμε.
Κουνέλια;
Μέρλιν!
Τα έπιασα.
Τι έκανα;
Πριν φύγει ο Αρθούρος για το Ιζμίρ, συναντήθηκε το ανακτοβούλιο.
- Άκουσες τι ειπώθηκε; - Όχι.
Όμως στεκόσουν απέξω.
Έφερνα το δείπνο σας.
Μετά πού πήγες;
- Πουθενά. - Μην το δυσκολεύεις.
Θέλω μόνο την αλήθεια.
Ξέρουμε ότι βγήκες από τη νότια πύλη.
Κοίταξέ με!
Το αρνείσαι;
Όχι.
Ποιον είδες;
Πες μου.
- Δε θα καταλάβετε. - Ποιον είδες;
Τον πατέρα μου. Είδα τον πατέρα μου.
- Του είπες τι άκουσες; - Θέλει αυτό που δικαιούται.
Αν ήταν γιατρός ή πολεμιστής, θα τον σέβονταν.
Αλλά μαγεία;
Αξίζει τον σεβασμό όπως όλοι.
Ο σεβασμός κερδίζεται. Δεν αγοράζεται με αίμα.
Η προδοσία σου στοίχισε πολλές ζωές.
- Δεν ήθελα... - Ομολόγησες.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Σε κρίνω ένοχη για προδοσία.
Όχι.
Θα εκτελεστείς.
Φυλακίστε την.
- Τι κάνεις; - Αν πιάσω το σπαθί,
θα κόψω το σκοινί.
- Μη βάζεις το γόνατο εκεί. - Πού;
Μέρλιν!
- Εσύ έφταιγες. - Εσύ...
- Εσύ έφταιγες. - Εσύ!
Υπέροχα.
Πού πήγε το άλλο κουνέλι;
Συγγνώμη. Σας ξυπνήσαμε;
Μη βιάζεσαι.
Ο βασιλιάς του Κάμελοτ.
Θα πιάσεις καλή τιμή.
Ζωντανός ή νεκρός.
Τελευταία επιθυμία;
Αφήστε τον υπηρέτη μου. Δεν του αξίζει να πεθάνει έτσι.
Για να τον σκοτώσεις, σκότωσε εμένα πρώτα.
Μέρλιν, κάνε άκρη.
Ποτέ δεν υπακούω.
Σταματήστε!
Δεν πρέπει να αποφασίσει η Μοργκάνα τη μοίρα τους;
Δε με θυμάσαι.
Μου έσωσες τη ζωή
πριν χρόνια.
Μόρντρεντ.
Γεια σου, Αρθούρε.
Μέρλιν.
Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...
Με φοβάσαι, Έμρις.
Καλώς ή κακώς, η δοκιμασία της Αλβιώνας άρχισε.
Υποτιτλισμός: Νίνα Μπούρη
Ο ΟΛΕΘΡΟΣ ΤΟΥ ΑΡΘΟΥΡΟΥ: Α' ΜΕΡΟΣ